RSS | ATOM | SEARCH
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

author:スポンサードリンク, category:-,
-, -, pookmark
【国際】Hebei Spirit船主、サムソン重工に対し法的措置を開始
【国際問題・Hebei Spirit号】Hebei Spirit船主、サムソン重工に対し法的措置を開始[02/06]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233977955/

1 名前:喫茶-狼-φ ★[] 投稿日:2009/02/07(土) 12:39:15 ID:??? ?2BP(222)
http://www.lloydslist.com/ll/news/hebei-spirit-owner-launches-legal-action-against-shi/20017616042.htm
Hebei Spirit owner launches legal action against SHIより

Hebei Spirit船主、サムソン重工に対し法的措置を開始

Sandra Speares - 2009年2月6日(金)

Hebei Spirit号の所有者・HEBEI Ocean Shippingとオスローに拠点を置く保険業者Skuldは、サムスン重工業(2007年12月にタンカーに衝突し、重大な重油流出事故を引き起こしたクレーン船の船主)に対する数百万ドルに上る損害賠償請求訴訟を開始した。

民事責任条約と国際協定基金の下で支払われた石油流出に関する諸経費、『最高4億ドル』の返還要求訴訟が進行中であると、Skuldのスポークスマンは明らかにする。

国際油濁補償基金は、サムスン重工が韓国の証券取引所に発表した法的措置にも関与している。これまでのところ、サムスンの発表はIOPC基金の2億ドルの主張のみ言及し、Hebei Spirit号の船主と保険会社からの主張には触れていない。

香港に拠点を置くHebei Spiritの船主である中国人は、韓国ではなく中国の寧波海事裁判所で訴訟を始めた。サムスンもこの中国での訴訟に注目していると、Skuldのスポークスマンは語る。

IOPC基金の責任者Willem Oosterveen氏は、法的措置と支払済みの資金を回収するという双方の観点から、勝訴の公算の高い償還請求措置を取る事が基金の方針であると延べた。
基金は中韓のどちらかで償還請求措置を取ることが出来たが、韓国ではなく中国での訴訟こそが、サムスンの有限責任を取り除く『現実的』な可能性であると彼は語る。

サムスンの有限責任を取り除くことが出来れば、有限責任下での360万ドルを超えた経費を、関係者はサムスンから全額請求することが可能となるであろう。

韓国証券取引所での発表においてサムスンは「韓国の法廷による裁定は、関連した国際法に従って下されたものであり、中国での訴訟は却下されるであろう」と述べ、サムスン重工も「有限責任に関する中国の海事法は、韓国のそれと殆ど同じであるため、サムスン重工の補償責任は法によって定められた最大額(360万ドル)に制限される」と主張する。

Skuldのスポークスマンにサムスンの声明についてコメントを求めると、メディアを通じての発表には関与しないと語り、訴訟事案を構築する事故については、既に周知されていると論評する。

Hebei Spiritの保険会社とIOPC基金から利用可能な補償額の合計は、2億300万SDR(※)、もしくは2億1500万英ポンドとされている。流出量の総経費は、昨年10月の基金の予想で2億8900万英ポンドとなり、この上限額を上回ることとなるであろう。


訳協力:借りてきた猫車@スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
【国際問題・Hebei Spirit号】「船乗りにとって、これは地獄であり嵐でもある」[01/13]★3
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231990425/522


※訳者注
SDRについてはこちら。
http://www.imf.org/external/np/exr/facts/jpn/sdrj.htm
IMFによって創出された通貨バスケットの単位のようですね


▽タンカー事故の経緯
韓国 インド タンカー事故の経緯

◆事件概要(まとめwikiより)
韓国領海内に外国のタンカーが普通に停泊中(乗組員の多くは下船中)
 ↓
動力の無いクレーン船を引いて韓国のタグボート登場 
<丶`∀´><チャラチャラチャラッパーッパッパー
 ↓
タンカー迂回を面倒くさがって、通ってはいけない航路をショートカット 
<丶`∀´><戦いとは、常に二手三手先を読んで行うものニダ
 ↓
危険なので港湾管理者が警告。思いっきり無視w(誰も応答せず) 
<丶`∀´><当たらなければどうということはないニダ
 ↓
その上荒波に負けてタンカー側へタグボート流される 
<;`∀´><そ、そうそう当たるものではない!
 ↓
荒波にもまれクレーン船を引くワイヤー断線 
<;`Д´><まだだ、まだ終わらんニダ!!
 ↓
特攻魚雷クレーン、タンカー直撃(大規模な油流出が起こる) 
<丶`д´><一撃で・・・一撃で撃破ニカ!?
 ↓
この件に関する韓国側の裁判結果「動力を持たず動けないクレーンを避けないタンカーが悪いニダ!」 
<;`∀´><ウリをいじめないで頂きたいニダ
 ↓
停まってただけのタンカーの船長と船員に禁固刑 
<;`∀´><君のタンカーがいけないニダよ
 ↓
主要海運団体「ふざけんな!もう韓国なんかいかねーよ!!」 主要船主「おk」
 ↓
インドの労働組合「ふざけんな!乗組員を返しやがれ!!サムスン製品を壊してやる!!!」
<#`Д´><冗談ではないニダ!
 ↓
サムスンが証拠捏造 インドの航海士が悪いニダ! 
<丶`∀´><バレなければどうということはないニダ
 ↓
インドマジ切れ。反韓デモ。
 ↓
韓国政府は「問題ない」といいつつ、二人の処遇改善→韓国人と同様に扱う、として虐待を公式に認めちゃってる。
−−−−−−−−−−−ここから麗華が追加
 ↓
インド人の船長と船員を保釈、軟禁
 ↓
中国人船主、中国の寧波海事裁判所でサムスン重工相手に訴訟開始


▽関連記事
【国際】IOPCが韓国三星重工業に賠償金請求訴訟を提訴
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=6249
【動画】『釜山のもとに』 歌:初音ミク
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=6158
【印韓】Hebei Spirit号の乗員2名が保釈される
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=6085
【印韓】シーク連盟、韓国で拘束中の船員の解放を求めシン首相に嘆願書
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=6031
【印韓】インド人船員による、韓国に対する抗議活動強化
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=6027
【印韓】韓国のHebei Spirit号裁判に対し、商船航海士らによる抗議集会が開催
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=5989
【印韓】サムスンが証拠を捏造、証人を脅迫、印海軍提督の息子に責任をなすりつけ
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=5973
【インド】インドで労組によるサムソン製品打ち壊しを含む大規模デモ
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=5961
【韓国】世界の主要船員組合が韓国向け航海をボイコット 主要船主もこれを容認
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=5925

灯里「盛り上がって来ました」
藍華「サムスン死亡フラグktkr」
アリス「さて、これが通るとサムスン死亡ですね。踏み倒すかも知れませんが」



東方 映姫様 地獄行き

↓読んだらポチッっとおながいします↓

JUGEMテーマ:ニュース


author:玉置 麗華, category:[国際]ニュース, 18:14
-, -, pookmark
スポンサーサイト
author:スポンサードリンク, category:-, 18:14
-, -, pookmark